TNc: Tôi nhận được bài này của Thích Tùy Duyên bỗng tôi liên hệ tới chuyến đi An toàn khu cách đây mấy năm. Tại đền thờ Bác Hồ ở Tỉn Kheo có một câu đối của giáo sư Vũ Khiêu (ghi tên tại đó). Tôi đã viết bài nêu lên câu đối này không hay và không chỉnh. Bây giờ lại câu đối ở Nhà tưởng niệm tại ngã ba Đồng Lộc. Trời đất ơi, hết người làm câu đối rồi ư ? Ai là tác giả đây ?Tôi là một hành giả, vừa theo đoàn Cổ động Thể thao sang Lào , khi cả đoàn đến Ngã Ba Đồng Lộc dâng hương và tưởng niệm các nữ liệt sĩ anh hùng , chúng tôi đọc được đôi câu đối đang khắc vào đá, rất lớn và đặt ngay trước Đài tưởng niệm và phần mộ các Cô
Đôi đó như sau:
HỒN BAY THEO GIÓ BÊN HỒNG LĨNH
HIẾN THÂN BÁO QUỐC SÁNG ANH LINH
Không thể nào tả hết sự thất vọng trong mắt các người đọc những dòng này, nhất là trong đoàn còn có cả không ít các “ông đồ xứ Nghệ “ nổi tiếng uyên bác và hay chữ, các con cháu Cụ Nguyễn Du , ngoài ra, nhiều cổ động viên có học vấn như anh D, anh T, bác G…cũng khó mà chấp nhận.
Các sai phạm đến mức thô thiển :
Hồn là danh từ sao có thể đối với hiến là động từ?
Bay là động từ sao có thể đối với thân là danh từ?
Gió và quốc là hai chữ thứ tư mà lại cùng vần trắc ? rõ là phạm luật nhị tứ lục phân minh
Nhưng tai hại hơn cả là cặp:
Hồng Lĩnh và Anh linh làm sao mà đối với nhau được ?? vì một chỉ địa danh còn một thì không!!
Thành thật tôi không thể hiểu vì sao đôi câu đối này lại có mặt ở đây, được khắc đá đàng hoàng??
Vì sự nhầm lẫn ?
Vì tên tuổi tác giả ? ( Ai là tác giả ? )
Vì sự sơ xuất của người có trách nhiệm?
Tất cả đều cần đến sự sửa sai, viết lại hoặc thay câu khác , của tác giả khác
Quyết không thể để một sự thiếu kiến thức ở nơi đây
Kính mong quý Báo và Bạn đọc cùng góp cho những ý kiến cần thiết
10-12-2009
Thích Tùy Duyên
09022 80977
Ảnh: Cột có khắc câu đối tại khu tưởng niệm ngã ba Đồng Lộc