Tranh Trần Nhương
BÀI VIẾT MỚI

Tác giả: Dư Thu Vũ | Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

 
 

1. Các đặc tính của văn hóa Trung Quốc

 

Rất nhiều học giả đã phát biểu về đặc tính của văn hóa Trung Quốc. Tôi không tán thành phần lớn các ý kiến của họ. Nguyên nhân chỉ có một: những “đặc tính” họ tìm ra thì không có gì khác với các tính đặc thù thực sự của các nền văn hóa khác.

Ví dụ: “mạnh mẽ, đầy triển vọng”, “vươn lên không biết mệt mỏi”, “nội dung bao la mênh mông”, “tôn sư trọng giáo”, “khoan dung nhường nhịn”, “hậu đức tải vật”,[1] những thành ngữ này luôn được thay nhau dùng để khái quát các đặc tính của văn hóa Trung Quốc. Thoạt xem dường như không có gì sai cả, nhưng một khi dịch ra tiếng nước ngoài thì rắc rối, vì trong những sách kinh điển của hầu hết các dân tộc trên thế giới đều có cách nói tương tự, chẳng qua chúng ta trình bày bằng văn ngôn của Hán ngữ mà thôi.

Xem tiếp

Top 200+ hình nền hoa sen đẹp không thể rời mắt, siêu hot trong 2024Theo dangnho

Luật nhân quả là một phép tắc được quy định theo sự hoạt động tự nhiên của vũ trụ, để quân bình trật tự an toàn của các hành tinh trong không gian. Dưới đây là 12 luật nhân quả báo ứng có ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc đời của mỗi người.

1. Người sẵn lòng cho đi sẽ khiến phúc báo càng ngày càng đến nhiều.

Người ta thường nói khi cho đi thì đừng suy nghĩ thiệt hơn điều này hoàn toàn đúng bởi một khi bạn đã cho đi là một điều tốt. Như câu thành ngữ “Ông trời không lấy đi của ai tất cả thứ gì”. Chính vì vậy khi bạn cho đi thì chắc chắn sẽ đến một ngày bạn sẽ được nhận lại. Tương tự nếu bạn cho đi quả ngọt bạn sẽ thu về quả ngọt và nếu bạn cho đi quả đắng bạn sẽ nhận lại quả đắng.

2. Người biết cảm ơn, sẽ khiến thuận lợi càng ngày càng nhiều hơn.

Lời cảm ơn đôi khi lại là lời nói dễ dàng nhất để thể hiện sự biết ơn đối với những người đã giúp đỡ mình dù nó chỉ là 2 từ nhưng lại mang ý nghĩa cực lớn. Nhưng một số người lại không thể nói được hai từ “Cảm ơn” này đối với những người đã giúp đỡ mình. Điều này, quả thực mà nói đối với chính người đã giúp đỡ dù không mong nhận lại cũng sẽ cảm thấy không vui bởi họ không biết việc giúp đỡ của họ có mang lại lợi ích cho người kia không.

Xem tiếp

Hồ Anh Thái

 
Khi ông Trump thất cử nhiệm kỳ hai, và cả những khi ông bị đưa ra tòa, nhiều nghệ sĩ Mỹ tỏ ý tiếc nuối và càng tung hô ông. Khi một tổng thống đem quân đi xâm lược một nước láng giềng, ông ta bị cả thế giới lên án và cô lập, nhiều nghệ sĩ lại tỏ lòng sát cánh bên ông.
 

Có hẳn một hội chứng thương xót các chức sắc tha hóa phải về vườn, mà trong đám thương xót có nhiều văn nghệ sĩ.

Một quan chức tội ác đầy mình, chỉ vì tham tàn mà hủy hoại bao nhiêu nhân mạng, nhưng khi bị đưa ra tòa thì lại có nghệ sĩ tham gia tìm giúp luật sư bảo vệ và kháng cáo.

Một quan chức khác bỏ túi hàng triệu đô la tiền dân, nhưng khi bị phế truất thì lại có nghệ sĩ kích động dư luận rằng anh ấy là người hiền lành tử tế. Thậm chí còn giãi bày kỷ niệm rằng anh ấy là người yêu văn nghệ, trân trọng văn nghệ sĩ, và họ vẫn còn nhớ những lần được anh hỗ trợ thực hiện chương trình phát triển sân khấu và âm nhạc, vân vân.

Xem tiếp
 
Nguyễn DuyCAO HUY THUẦN
 
 Thương kính cụ Cao Huy Thuần Chữ "thương kính" ở đây là chữ của chính Cao Huy Thuần viết về Võ Văn Kiệt hồi cụ Kiệt từ trần. Lựa chọn chữ kỹ càng, xác đáng vốn là một đặc tính của cụ Thuần. Người trân quí chữ. Cặm cụi cả đời đọc sách và viết sách, cụ Thuần để lại một di sản đồ sộ nhiều chục đầu sách đã xuất bản gồm nhiều thể tài. Tôi không thể đọc hết sách của cụ, chỉ được vài cuốn về Phật học và hầu hết các tản văn. Ấn tượng đậm nét của tôi, tác giả không chỉ kiến thức uyên thâm, phong phú mà văn phong thật tinh tế, nhẹ nhàng, kỹ càng đến từng chữ. Và kỹ càng ý thức về mình. Có lần tôi viết bài giới thiệu sách, goi cụ là "học giả", cụ không bằng lòng, và đề nghị: "Xin đừng gọi tôi như thế. Học giả là người biết mười nói một. Tôi chỉ biết một nói một". * Nhẹ nhàng và tinh tế, nhưng đã làm việc gì thì cụ quyết làm đến nơi đến chốn. Năm 2012 cụ về thăm quê. Trong tiệc trà tình cờ với tôi và gs Tương Lai, cụ kể vừa đọc một bản thảo rất thú vị bằng tiếng Anh của John C. Schafer, một gs người Mỹ, nghiên cứu và so sánh hai thần tượng âm nhạc cùng thời là Bob Daylan (Mỹ) và Trịnh Công Sơn (Việt Nam).
Xem tiếp
 
Xuân BaCó thể là hình ảnh về 2 người
Cái năm 1974 ấy, làng Văn sao lắm việc chẳng lành. Văn có “Cây táo ông Lành” Thơ có “Vòng Trắng” của Phạm Tiến Duật. “ Sẹo Đất” của Ngô Văn Phú.
“CÁT” & “LÀNH”
Những thứ chẳng lành ấy, tạm gọi là có vấn đề. Những đồn thổi ấy lây lan đến cả đám sinh viên Văn khoa Tổng hợp lứa non non choẹt chúng tôi.
(Mãi sau này mới tường thêm nguyên cớ “ Cây táo ông Lành” Số là cạnh căn hộ tập thể của anh thương binh Hoàng Cát Hoàng Cát ở Hà Nội có một cây táo dại mọc hoang. Khi cây táo đang độ đẹp, Hoàng Cát đã ra dao chặt béng. Chặt vì nghĩ sau này cây có quả, trẻ con sẽ đến quấy rầy. Nhưng chặt xong, Hoàng Cát đã thấy mình ích kỷ một cách vô cớ và bỗng nhiên buồn vô hạn. Chợt nghĩ đến đoạn thơ tứ tuyệt của Tố Hữu, có câu “Xuân về táo rụng nhớ đàn em”, Hoàng Cát đã thức trắng một đêm và viết xong truyện ngắn Cây táo ông Lành)
 
Xem tiếp

Nguyễn Thanh Tâm

 

Nếu phải chọn một dịch giả hàng đầu của nền văn học Ba Lan tại Việt Nam, tôi sẽ không ngần ngại đề xuất Lê Bá Thự. Tính đến nay, ông đã có 30 đầu sách dịch từ ngôn ngữ Ba Lan sang tiếng Việt (tiểu thuyết, truyện vừa, truyện ngắn, truyện thiếu nhi, truyện cười, thơ). Đó là một thành tựu lớn, rất đáng ngưỡng mộ, khâm phục, với bất kỳ dịch giả nào. Có thể nói, ông chính là một cây cầu nối, một cánh cửa để độc giả Việt Nam mở vào thế giới văn học Ba Lan. Không chỉ vậy, Lê Bá Thự còn là một nhà văn sáng tác, một nhà phê bình văn học với 6 tác phẩm đã được xuất bản (bao gồm thơ, tản văn, tùy bút và tiểu luận - phê bình). Từng giữ trọng trách Phó Chủ tịch Hội đồng văn học dịch - Hội Nhà văn Việt Nam (Khóa VIII, IX), Phó Chủ tịch Hội đồng văn học dịch - Hội Nhà văn Hà Nội (Khóa XII), ở độ tuổi ngoài 80, hiện nay ông vẫn tiếp tục công việc dịch thuật và sáng tác, điều đó cho thấy niềm đam mê, những cống hiến không biết mệt mỏi của một đời chữ nghĩa.

Xem tiếp
(Bài viết của tác giả Lại Nguyên Ân đăng trên Tiasang 12/2007)
Khi nói những gì đó về “người Việt” như một tập hợp có chung tính cách và tâm lý, tôi chợt nhớ ngay điều mà một vài bạn trẻ nhắc nhở: có vẻ như vấn đề này chỉ rõ rệt trong điều kiện đầu thế kỷ XX; còn ngày nay điều nổi lên lại là những lựa chọn cá nhân vốn thường đa dạng, việc nói đến những nội dung tính cách hay tâm lý chung của “người Việt” liệu có khả chấp hay chăng, nhất là xét về mặt phương pháp?
Tôi nghĩ là tuy điều kiện ngày nay ít nhiều đã khác, song ở các cộng đồng cư dân người Việt vẫn còn đậm nhiều nét gần gũi, đủ để nói đến “tính cách và tâm lý người Việt”.
Có lẽ con người nào cũng sống trên đời với một chút ảo tưởng, nhưng dân Việt nói chung thì quả là chúng ta thường sống với hơi quá nhiều ảo tưởng, những ảo tưởng vốn có từ quá khứ như là đặc tính thơ ngây của những con người thuộc các xã hội chưa phát triển, lại cộng thêm những ảo tưởng do tiếp nhận một cách thật thà những nhận xét phỉnh nịnh mang tính tuyên truyền.
Xem tiếp

Truyện ngắn của Hoàng Cát

Tên thật ông là gì, nhiều người không biết. Đã từ lâu, người ta vẫn quen gọi ông là ông Lành. Vì tính ông hiền lành và rất yêu lũ trẻ trong làng. Lâu dần, nó thành ra tên của ông.

Vườn nhà ông khá rộng, có nhiều cây ăn quả như chuối, mãng cầu, vú sữa, táo…Ông Lành thú nhất là cây táo lai. Nó đứng ở góc vườn, trùm cái tán khum khum lên một vạt đất chừng dăm tấm chiếu. Cạnh cây táo quý ấy, ông đã cất lên một căn nhà ba gian, hai chái; chung quanh tường xây gạch, mái còn tạm lợp tranh. Ấy là căn nhà ông làm chuẩn bị cho cậu con trai duy nhất của ông lấy vợ, ở riêng. Nhưng nhà vừa làm xong thì thằng Sửu lại xung phong vô bộ đội đợt đầu tiên, kể từ sau khi có lệnh hoà bình của Chánh phủ cách mạng lâm thời.Thế là ngôi nhà đành tạm để không. Và nó được mang mãi cái tên “Nhà mới”. Mặc dù cho đến nay, mái tranh của nó đã có đôi chỗ dột vì chuột bọ, vì thiếu hơi người ở. Xem tiếp
Bạn đọc khắp nơi trên thế giới truy cập vào trannhuong.com
Profile Visitor Map - Click to view visits
Click vào đây để xem chi tiết (Hình ảnh 5 phút cập nhật lại 1 lần)