Mấy anh nước ngoài muốn lăm le lấy bằng Tiến sĩ ngôn ngữ Việt mà mặt cứ chảy xệ ra vì tiếng Việt phong phú quá, ác một cái là tiếng Việt lại được chữ cái Latin ghi âm nên mới nom tưởng dễ ăn, nhưng ngậm vào thấy hóc, lại cái trò viết tắt mới sợ như chim chích vào rừng… Ngẫm nghĩ cuối tuần vì mới nhận một meo (mail) của bạn ở nước ngoài có chức danh GS giảng dạy tiếng Việt nhờ giúp đỡ mấy sinh viên đang đi thực tế VN để hoàn chỉnh hồ sơ luận án…Đang ngẫm nghĩ như vậy thì nhận được cú phôn của ông anh với giọng nặng nề :
- này, có thấy mấy đứa xỏ lá nó bêu riếu ta không ?
- em có thấy gì đâu, nhà ta có làm gì thất đức, sai phạm mà nó bêu riếu
- à xin lỗi, anh bực quá chẳng biết trút vào đâu, em thông cảm, xin lỗi nhé, chiều nay lên anh cụng ly để anh tâm sụ, có vịt quay…
      Ông anh  cách tôi gần một giáp, anh về hưu đã đươc  chục năm, sức khoẻ tôt, còn minh mẫn…vẫn mò mẫm lên mạng để mở rộng tầm nhìn. Việc bực bội của anh là do máu nghề nghiệp mà ra, chả là trước đây anh phục vụ trong ngành 4T mang tâm lý bới bèo ra bọ, nhưng kỳ này thì anh đúng.
 
Chả là mấy hôm trước, anh lang thang trên mang thấy trang Thanh niên có bài Quốc ca Việt nam hào hùng nhất thế giới, anh truy đến cùng xem nguồn từ đâu, té ra là ở trang web  Cracked.com , đầu đề của tin này như sau : 6 National Anthems that Will Make you Tremble With Fear, dich ra là : 6 bài Quốc ca làm bạn run sợ, Tremble là run sợ, hãi hùng, một anh có trình độ Anh văn loại B mua cũng tra từ điển ra chữ này, nó là nội động từ “to tremble with fear” = sợ run, hãi hùng.

 Cứ thấy đứa nào nó khen là phổng mũi lên, nó khen đểu, dịch đểu mà không biết, dôt ơi là dốt, mà lại còn lười nữa chứ
 Có khi lỗi ở chú đánh máy, chữ hãi hùng với hào hùng có thể lẫn khi viết ngoáy đấy anh ạ.
 Đừng có vớ vẩn cãi chày cãi cối, hùng dũng khác hùng hổ biết chưa ?
Hùng dăm bày đường hùng, người được coi là hùng dũng khác bọn hùng hổ, người ta gọi là hùng hùng hổ hổ, to cái lỗ mồm nhưng thực ra là yếu.
 Sau khi giải toả xì-tret , ông anh tôi tâm sự : văn chương chữ nghĩa Việt rất thâm thuý đó em, anh em Nam Bộ phóng khoáng, thẳng thắn mà cũng phải kêu lên : nói dzậy mà không phải dzậy. Hôm  anh trách chú là không cảnh giác với bọn bêu riếu ta, ta đây không phải anh em mình, cái ta đây nó ngấm vào máu anh mất rồi, là nhân dân ta, Nhà Nước ta mà ta gắn bó xuốt đời, anh bực với bọn đểu một phần, bực với bọn ăn lương của nhân dân mà lại ngang nhiên tiếp tay cho bọn đểu công khai chửi lại nhân dân. Bọn đó là lực lượng thù địch chẳng phải tìm đâu xa, My Châu-Trọng Thuỷ là câu chuyện tầy liếp.nhân dân ta đang cõng bọn thù địch ngay trên lưng mình…

8h40 ngày 18/4/2011