TNc: Trang http://nguoibanduong.net/index.php của Hội Văn học nghệ thuật tại Liên bang Nga giới thiệu chùm thơ của Trần Nhương tham dự tuyển tập thơ nhân kỉ niệm 20 năm ngày thành lập Hội cũng là 20 năm đoàn nhà văn Việt Nam thăm Hội nhà văn Nga gồm: Thúy Toàn, Tô Đức Chiêu và Trần Nhương. Cám ơn BBT Nguoibanduong đã cho tôi cơ hội gặp gỡ bạn đọc của trang nhà...
 |
| Tranh của Trần Nhương |
NBĐ: Để tiến tới kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Hội VHNT VN tại LB Nga (18/8/1994 – 18/8/2014), Chúng tôi tiến hành tuyển chọn tập thơ “Hai đầu thế kỷ”, bao gồm sáng tác thơ của những người Việt Nam đã từng sinh sống, lao động, học tập, công tác, hoặc đã từng có dịp tham quan, du lịch… ở những nước thuộc Liên Xô cũ (sau là SNG) và LB Nga ngày nay, tính từ thế hệ học sinh, sinh viên Việt Nam đầu tiên sang Liên Xô từ những năm 50 của thế kỷ 20 đến nay… Do số lượng bài vở rất đồ sộ mà số trang sách có hạn, nên chúng tôi không thể chọn in hết toàn bộ số bài các tác giả gửi đến trong tập sách này. Tuy nhiên, trên website Người Bạn Đường của Hội, chúng tôi sẽ giới thiệu cả những bài sẽ không đưa vào cuốn sách. Trong số này, NBĐ xin giới thiệu chùm thơ của nhà thơ, họa sĩ Trần Nhương cùng bạn đọc Nhà thơ, Họa sĩ Trần Nhương còn có các bút danh : Trường Nhân, Lâm Thao. Sinh năm 1941. Quê Thạch Sơn, Lâm Thao, Phú Thọ. Hiện định cư tại Hà Nội. Hội viên Hội Nhà văn VN, Hội Mỹ thuật Hà Nội và nhiều hội khác. Tác giả gần 20 tập sách (thơ và văn xuôi). Đạt nhiều giải thưởng văn học. Chủ nhân của trang web nổi tiếng trannhuong.com. Sang thăm và làm việc theo lời mời của Hội nhà văn Nga năm 1994
1. Gặp Mẹ Trước mặt Mẹ là sông ĐơnhépSông cứ trôi Mẹ cứ đứng nơi nàyThanh gươm trần Mẹ vẫn nắm trong tayĐể Kiép nhớ một thời giặc dãMẹ đau đớn Mẹ trung kiên hóa đáTuyết ngang chiều tóc Mẹ lẫn vào mâyDáng cầu vồng ẩn hiện giữa vòm cây Bao dấu tích lòng không sao cầm đượcMẹ ơi Mẹ nhớ một thời giữ nướcMẹ làm nên sức mạnh những quân đoànThôi bây giờ tất cả đã sang trangCon xin Mẹ hãy yên lòng ngơi nghỉTừ quê hương của nàng Tô ThịCon đến đây trước Mẹ giữa chiều đôngĐơnhép trôi cũng dáng chảy sông HồngCám ơn Mẹ cho con bình tĩnh lại...11/19942. Thăm nhà Pastécnắc Giữa rừng cây phong và bạch dương cao vútNgôi nhà của ông như cây nấm cuối mùaBờ rào gỗ đơn sơNhững cây táo lá khô quả sót lại không ai muốn háiChừng nó muốn níu mùa thu ở lạiHay nó chờ bàn tay ôngNhững tháng hè ngày đôngLúc mệt mỏi ông thường ra vườn dạo bướcÔng như con chim sơn tướcTiếng ca buồn làm cây cỏ bớt cô đơnChiếc bàn gỗ thông hay gỗ sồi thô mộc chẳng cần sơnỞ đây bác sĩ Jivagô và bao kiệt tác ra đờiÁnh nắng qua khuôn cửa chỗ ông ngồiTừng con chữ chở nắng tươi ấm lòng bạn đọcCuộc đời ông truân chuyên khó nhọcKhông báo, không đài, không vô tuyến, không têlêphônÔng phải từ chối giải Nô-benÔng bị bủa vây bởi sự nghi ngờ ghét bỏNước Nga mênh mông ông như không ở đóPastécnắc bị quên trong trí nhớ một thờiNhững bài thơ, những thiên truyện cũng đơn côiÔng cứ viết và xếp vào góc tủÔng đông lạnh những hạt cây bất tử.Chỉ tiếng dương cầm của vợ ông làm con suối cho ông đỡ khátChỉ cây rừng che cho ông qua cơn bão tápChỉ những bức tranh mỹ nhân khỏa thân khuây khỏa cuộc đờiChỉ bức chân dung của cha ánh mắt ngời ngờiCho ông vượt ngàn khốn khóÔng như cây như cỏĐể muôn đời không thể già nuaNhững áng văn câu thơ ông tích cóp ngày xưaHạt giống ấy giờ xum xuê trái đấtSau 34 năm ông mấtChúng tôi đến ngôi nhà vẫn ấm hơi ông ở đóChiếc áo bành tô, chiếc khăn quàng cổĐợi ông lúc gió đông vềChiếc dương cầm vẫn để nơi kiaNhững trang viết còn tươi nét mựcHoa vẫn cắm trong bình rạo rựcGối còn vương sợi tóc rụng đêm quaHình như ông vừa ra cánh rừng NgaCho cây cỏ ấm lòng trong buốt giáHình như ông đang đêm ngày vất vảCứu trái tim nhân loại nỗi đơn côiLàng Peledenkinô, 5/11/1994
Nhà thơ Trần Nhương
3. Đêm MatxcơvaIm ắng đến vô cùngChỉ tiếng chuông nhà thờ chứng tỏ có người còn thứcChỉ hơi sưởi trong phòng chứng tỏ có người còn thứcMatxcơva ngủ ngon như Acxinhia sau cuộc làm tình với GrigôriNhư con ngựa Gônxarư sau khi vượt dốcNhư người quá chén ngủ cho quên sự đờiChàng Ivan say trong hương rừng sồiMatxcơva yên ắngChỉ còn tôi với ngọn đèn lẳng lặngĐêm tuyết rơi bàng bạc ánh trăng suôngGió lồng lên như ngựa tuột dây cươngQua khung cửa cây sồi đau vật vãTrang giấy trắng giữa đêm sao trắng quáBút trên tay câu chữ lặn nơi nàoƯớc gì trời có lấy một vì saoĐể mách bảo cho mình bao ý tứTháp nhà thờ dáng cong đầy tư lựĐã dát vàng đêm cũng chẳng vàng đâuSông ngoài kia vẫn lững thững qua cầuSoi nhà trắng một màu lạnh toátSáng mai dậy Matxcơva ngơ ngácNgắm lại mình liệu có nhận ra không?Sau một đêm đăm đắm giấc nồngChàng Ivan có dồi dào sức lựcMatxcơva đêm nay ai thứcCó như tôi bao trắc ẩn vơi đầy...
Matxcơva, 30/10/19944. Với tuyết Với tuyết bây giờ ta mới gặpTrắng vườn, trắng phố, trắng thinh khôngDầu dãi giữa trời trong trắng thếGấp ngàn là lụa chốn thâm cung.Ta đi mê mải trên đường tuyếtMỗi bước ngập ngừng mỗi bước mâyE vết chân mình vương chút bụiXót lòng tuyết đó với người đâyVườn bên con trẻ xây thành quáchCứ tưởng tiên đồng lạc xuống chơiMũ áo phau phau đôi má đỏKhúc khích chi mà lách cách rơiCô gái tóc vàng quên đội mũTrắng đầu ren mỏng tưởng cô dâuMuốn đến che ô mà chẳng dámĐường xa bước vội em về đâu?Lạ tiếng lạ người trên xứ lạXót người người có xót ta khôngThôi thì cứ thế cho chiều lặngMình ta với tuyết trắng mênh mông...Matxcơva, 19945. Chiều Kiép Chiều Kiép tuyết rơiThanh lương trà quả đỏEm ngược chiều với gióTuyết phủ đầy hai vaiPhố đồi hun hút dàiBạch dương gầy đứng đợiTiếng chuông ngân vời vợiAnh một mình ngẩn ngơTrời cứ mưa cứ mưaTuyết cứ dày thêm nữaEm như là ngọn lửaẤm lòng người xa quêRồi mai đây anh vềTây Hồ tha thướt liễuBiết lòng mình sẽ thiếuKiép chiều tuyết rơiThanh lương trà đỏ tươiVẫn chờ tay người háiBao giờ anh trở lạiQuả có còn trên cây?Bao giờ anh trở lạiLiệu có còn tuyết bay?Anh ôm em và tuyếtKiép chiều ngất ngây….Kiép đêm, 11/11/19946. Nàng Di gan Bế đứa con trên tayNàng đẹp như Đức Mẹ đồng trinhMá như quả táo vừa chín tớiĐôi mắt xanh thăm thẳm nỗi u buồnGió lồng lên đường CômxômônAi cũng vội chỉ nàng đứng lạiNàng đợi ai đợi mãiHay đợi chàng đang hát cuối đồng hoangNhững bài hát Di ganNhững điệu múa bập bùng như lửaÁo váy bay lấp lóa ánh hoàng hônNhưng sao nàng không có vẻ bồn chồnNhư không có hẹn hò ai cảĐứa con nhỏ bọc mấy lần váy tãChắc đói lòng tìm vú khóc òa lênKhoác mấy tầng áo dạ áo lenRét cắt ruột ngực trần sao chịu nổiNàng nựng con cho nó quên cơn đóiNàng nói gì tiếng nghẹn ở đầu môiNàng chìa tay đôi mắt cứ nhìn tôiTôi chợt hiểu vì sao nàng đứng mãiDòng người đi có đôi người dừng lạiTờ rúp xanh nhạt thếch đặt tay nàngÔi bàn tay run rẩy vội vàngChắc sợ gió cướp đi tờ giấy bạcTôi bên nàng và không thể khácVét những đồng tiền có được đưa emNàng ngỡ ngàng đôi mắt có trăng lênTôi bỗng ngợp trong hào quang đồng nộiVà cứ thế tôi trở thành bối rốiHình như nàng có nói một câu chiMà tiếng Nga tôi có hiểu gìXin cứ để tôi bên nàng chốc látNàng khe khẽ cất lên câu hátĐiệu Di gan phóng đãng, cảm ơn tôiThôi xin đừng hát nữa nàng ơiĐừng lấy tuyết xát lòng thêm nữaTôi không thể đốt mình thành ngọn lửaThi sĩ nghèo xa xứ có gì đâu...Tháp nhà thờ lấp lóa ánh vàng thauỞ nơi ấy Đức Mẹ bồng con trong sắc màu rực rỡNàng Di gan cũng bồng con giữa trời mưa tuyết đổAnh cầu Chúa đừng đưa nàng tới đóDù đói nghèo xin em cứ Di gan...Obolenxki, Matxcơva,14/11/19947. Trước nhà thờ Trinh nữ
Nhà thờ Trinh nữ kiêu saVòm cong đôi ngọn một tòa thiên nhiênChuông chùa vắt nửa sang đêmBạch dương ngơ ngẩn bỏ quên nắng vàngCuồng say nhịp trống DiganVà anh như cốc rượu tràn..Và em…Maxcơva 1994