Nhà văn, dịch giả Dương Tường sinh ngày 4 tháng 8 năm 1932 tại Nam Định, tên thật là Trần Dương Tường, Ông đã tạ thế ngày 24-2-2023 tại Hà Nội. Hưởng thọ 92 tuổi.
Lễ viếng từ 9 giờ 15 đến 10 giờ 30 ngày 1-3-2023 tại Nhà tang lễ Quốc gia số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội
Nhà văn Dương Tường học tiểu học tại Nam Định. Ông học trung học tại Hà Nội tới khi Cách mạng tháng 8 nổ ra. Ông bỏ trường, đi làm liên lạc cho Việt Minh tại Vĩnh Yên. Sau đó ông về đi học lại tại trường Phan Chu Trinh. Được vài tháng ông quay lại theo kháng chiến, làm tuyên truyền và gia nhập bộ đội năm 1949.
Năm 1955, Dương Tường giải ngũ về Hà Nội sinh sống. Từ năm 1955 đến giữa thập niên 1960, Dương Tường là phóng viên tổ Văn xã (văn hóa xã hội) của Thông tấn xã Việt Nam[6]. Từ năm 1967, ông làm biên dịch tại Ủy ban Điều tra tội ác chiến tranh của đế quốc Mỹ ở Việt Nam. Ông về hưu năm 1979[7].