- ai là tôi,...ai là tôi
-tôi là ai...,tôi là ai...
Ông ơi, cháu nhà mình có bị tâm thần không , nó cứ lẩm nhẩm ..ai là tôi...rồi lại tôi là ai...
Nó đương học tiếng Anh đấy, mình viết giống người ta nhưng người ta lại đọc khác mình, chuyện này rắc rối lắm, phải hỏi Cụ Đắc-lộ (Alecxandre de Rhodes)
Cụ tịch đã hơn 300 năm làm sao mà hỏi
Đầu năm nay có hai cuộc hội thảo về chữ Quốc ngữ để xác địmk nơi khởi nguyên và những người đóng góp cho quá trình hình thành chữ Quốc ngữ
Ta đang dùng chữ viết hệ La-tinh , các Cụ sáng tạo một số con chữ mới như chữ đ nghĩa là chữ d của La-tinh nhưng thêm cái đòn gánh mới tương đương .
Các Cụ lại bỏ một số con chữ không dùng như chữ z, chữ j nên ngày nay đất nước ta tham gia xâu rông trong quá trình toàn cầu hoá về khoa học, công nghệ, văn hoá xã hội và văn học nghệ thuật cũng phát sinh rắc rối.
Rắc rối là thế nào ?
Rắc rối này tế nhị lắm, chẳng biết quy trách nhiệm về ai và chẳng ai dám quyết
Cách đây hơn 65 năm, có môt Ông là Uỷ viên TƯ Đảng CS Pháp đến Việt Bắc, các báo đều gọi là đ/c Lê-ô-phi-gơ mà không gọi tên đúng bản địa, vì gọi tên đúng bản địa thì trở nên thô tục
Thủ đô ta gọi là A-đi-a-bê-ba , tên thật mà bản địa họ gọi cũng như các nước khác đọc lên rất khác ta,nếu ta đọc đúng thì không tế nhị
Bây giờ đến chuyện của ta đi hội nhập, đội bóng U19 vừa làm nên một kỳ tích mà ai cũng thích, trong đội có hai anh em ruột là Tiến Dũng và Tiến Dụng, đối với ta thì D là dờ tương đương với Z, nhưng với Tây lại là Đ, trên lưng áo chỉ thấy số 1 B.T.DUNG mà bên Tây thì chữ DUNG là rất mất vệ sinh, như vậy là họ không gọi tên như bản địa VN gọi vì nhưng con chữ ấy chỉ về một chuyện khác.
Anh DZŨNG TAYLOR ở VN ai cũng kêu là Dũng, nhưng di sang Mỹ anh phải nhét thêm chữ Z vào để anh không phải là "chất thải bỏ" mất vệ sinh.để không phải tiếp chuyện với "kư..t"Cái lỗi này là do TA, bắt Tây đọc theo Ta. Cụ Hồ Dzếnh giỏi thất, cách đây 80 năm Cụ đã tránh cái lỗi này. Ta còn tiếp xúc nhiều với thế giới mở, các Viên sĩ Ngôn ngữ hãy mau lên tiếng.kẻo nhiều cán bộ của ta thành Kư..t trong giao tiếp.
Lão Hà 1/11/2016